Antud raamat on valminud põhjaliku töö tulemusena. Sirje Purga on mütoloogia pildikeelt uurinud üle viiekümne aasta ja “Kalevipoega” ligi nelikümmend aastat. Aastail 1995-1999 käis Sirje Purga viis korda “Kalevipoja” tutvustusreisil Saksamaal, esinedes loengutega 18 linnas. Lisaks hulgaliselt loenguid Eestis ja Soomes. On ka eelnevalt andnud välja “Kalevipoja” pildikeelt lahkava raamatu, kuid see ei anna nö “õiget pilti ette”. Eelnevas raamatus oli ta sunnitud hulgaliselt teksti kärpima. Samas on ta hiljem veel uusi avastusi teinud ning hulgaliselt materjali muutnud ning lisanud.

Nüüd on lõpuks saanud Sirje Purga elutöö kaante vahele, millega ta 100% rahul !

Sirje Purga sõnad: “Pilt on kirjatäht, millega saab ülemeelelist üldse välja öelda. Asi on ainult selles, et pildikirja peab samuti lugema õppima, nagu õpitakse mõnda võõrkeelt lugema ja mõistma.”